So-net無料ブログ作成
検索選択

Trine2日本語化マック版 [日本語化]

一つ前の記事で書いたが、Trine2日本語化のMOD(PC版)が公開された。

http://www.geocities.jp/bcc2528/mod/trine.html

というわけで、マックでも試してみた。ただし、Steam版。
結果この通り。
2013-01-24_00001.jpg

やり方はReadmeに書かれてある通り。
具体的には、Common/Trine2にlocale11.fbqをコピー、ランチャーで言語設定をPolskiに切り替えてスタートするだけで、日本語化される。
Trine1の時のようにフォントを入れたりする必要は無い。
2013-01-24_00002.jpg

Mac App Store版については持ってないので試せないが、ファイル構成がほぼ同じ事が多いので、Application(アプリケーション)中のTrine2の内容を見るから、同様にコピーすれば日本語化されるかもしれない。

BCCさんに感謝。

追記)
Trine1の日本語化についてはこちら。こっちはMacAppStore版を試している。
http://aomug.blog.so-net.ne.jp/2011-10-21

追記2)
新しいMODが配布されているがこれも、Steam版では問題なく動作。
やり方はReadmeに書かれてある通り。
ランチャー用のデータをData/launcher/localeにコピー、あとは同じかな。上書きコピーするだけだと思う。今度はちゃんと日本語を選択できるので、ランチャー上で日本語を選択する。ま、ランチャーが日本語化されていればほぼ成功だろう。

追記3)
現在Trine/Trine2がセールされている。日本語化のチェックの為に買おうかなと思って、ぷちっとしたら、既にインストールされてます。再度購入しますか?と言われた。そういわれると思いとどまる。Mac App Store版は買う気が失せるので、このページを見てやってみようと思う人が居たら、その人に任せます。もし良かったらコメントください。
nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 1

NO NAME

1、2ともにMacAppStore版でも日本語化できました!
ありがとうございます!
by NO NAME (2013-11-06 15:16) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。